我欣赏麦蒂的35秒13分，曾经看过n遍，听出来一些，看到你的问题后，我又去看了。我听的大概是： 采访：T-Mac，多么艰难，你逆转了比赛，你得到了13分（麦蒂笑），在刚刚过去的45秒内（他是这么说的没错），当时是怎么回事？ 麦蒂：这很难做到，一切皆有可能，我们一直坚信，就是像这样，我们就是这样试着去创造奇迹，在最后我们来回4个回合，（火箭熊走过）我不知道我是怎么面对对方防守队员运球穿插其间，（停顿、耸肩）你知道，我的意志很坚定，就像龙卷风一样席卷赛场。 采访：你们在最后1分钟内做了2次战术犯规，当你面对邓肯打了4分时，你是否觉得“嘿，我们可以赢下这场比赛？” 麦蒂：哦，这就是我们的关键，当我打了4分时，信心又来了，然后队友通过一切机会在狭小的空间把球传给我，我就准备好了向前冲。 采访：但是你们仍然落后很多，他们拿有球权，他们最后底线发球，你是怎么拿到球的，你怎么想？ 麦蒂：嗯，我们利用他们的分心，他们仍拿着球，但他滑到了，球向我滚来，我当时唯一做的就是拿起球，我不想打成平局，所以我仍然持球过来，投出了三分球，球就进了，（陶醉，笑，这里听不出来了） 采访：...(没听出是谁)可以去看回放,但这就是你为什么是NBA的得分王。 麦蒂：我很感激我们做到了。 采访结束。 我是大一新生，英语出类拔萃（呵呵），但听出来这些还是很不容易，给些分表示一下吧，呵呵。